|
|
|
Scrittori francesi ed inglesi SCRITTORI FRANCESI Romans et nouvelles inspirés de la Sicilie A’ l'epoque romantique,innombrables sont les oeuvres litteraires inspirées de l'Italie, mais peu d'entre elles ont pris la Sicile comme cadre. Le premier romancier français à comprendre l'intérêt de ce thème et à l'exploiter a été Dumas. Il écrit deux volumes consacrés à cette île nommés le "speronare" et le „Capitaine Arena" qui sont des recueils de nouvelles. Elles sont contées par la bouche des matelots et des quelque sicilien connu en cours de route. Telles sont l'histoire de Gaetano Sferra, narrée par le capitaine; La chapelle gothique racontée par un guide à Syracuse; les mémoires du ruffian Mercurio rencontré à Palerme; l'histoire d' Horace, jeune français, retenu prisonnier par deux belles catanaises; l'histoire de Costanza, jeune pensionnaire de l'asile de fous de Palerme ecc. Avec ces histoires Dumas veut nous faire amuser plus qu'instruire, parce qu'elles contiennent aussi la formule de la fiction.
C. Didier: Racconti: Le bande de Gèans, Le major, Caroline en Sicilie
P. De Musset: La belle toppatelle
SCRITTORI INGLESI Lawrence traduce Verga: Lawrence and Mastro don Gesualdo Il mito nell’anima del poeta: A. Tennyson, Ulysses Leggende in Sicilia: Re Artù, La Fata Morgana P. Brydone, A tour trough Sicily and Malta W. H. Auden, Good-bye to the Mezzogiorno C. D. Lewis, Meaning again the legendary isle
Historical Part: The Britanic intervention
|
|
|